Chrystus Zmartwychwstał!

Alleluja dziś śpiewamy,
Bogu cześć i chwałę dajmy,
Bo zmartwychwstał nasz Zbawiciel,
Tego świata Odkupiciel.

Wielkanoc 2015

Wesoły nam dzień dziś nastał,
Którego z nas każdy żądał:
Tego dnia Chystus zmartwychwstał!
Alleluja, Alleluja!
 
Bądźmyż więc wesely,
Jak w niebie Anieli.
Czegośmy pożądali,
Tegośmy doczekali.
Alleluja!

 

Сердечно поздравляем Вас с праздником Светлого Христова Воскресения! Пусть этот неугасимый свет пребывает с Вами в каждый момент Вашей жизни, наполняя душу верой, надеждой, любовью!

С праздником!

2 мая — День Польши и поляков за границей
(Dzień Polonii i Polaków za Granicą)

Odrodzenie

Сегодня наш маленький праздник. Праздник всех Поляков живущих за рубежами Речи Посполитой.   Сейчас для нас не лучшие времена. Консульство Польши в Крыму закрыто. Даже связь с нашей исторической Родиной не лучшая. В этом году вряд ли кто приедет из Польши на отдых. Но не надо падать духом. Были для нас времена куда более тяжелые. По крайней мере, работают костелы, а это духовные центры наших общин. Работают наши сайты, то есть мы можем поддерживать связь и друг с другом, и с Речью Посполитой. Плохо, конечно, что уехали учителя польского, но те, кто хочет, находят способы учить польский язык, изучать историю и культуру нашей Прародины, а для кого-то и Родины.

С праздником дорогие Соотечественники!

С днем учителя!

IMG_2750з
Serdecznie pozdrawiamy Panię Anną z okazji dnia nauczyciela!
Życzymy nowych sukcesów w pracy, zdrowia, dobrych uczniów!

 

В октябре в разных странах отмечается День учителя. В Украине — это первое воскресенье октября, Всемирный день учителя — 5 октября, а в Польше — 14 октября.
Всемирный день учителей был учреждён ЮНЕСКО в 1994 году.  5 октября 1966 года созванная ЮНЕСКО и Международной организацией труда конференция приняла Рекомендацию «О положении учителей» — первый международный документ, определяющей условия труда учителей.
Этот день призван привлечь внимание к положению учителей в обществе, их роли в образовании и развитии.
В Польше день учителя отмечается в годовщину основания Национального Комитета Образования (KEN), который был создан по инициативе короля Станислава Августа Понятовского и утвержден Сеймом 14 октября 1773 г. Этот день торжественно отмечается в учреждениях, связанных с образованием.

 

 По материалам из Википедии

С юбилеем!

Поздравляем с Юбилеем старейшего члена нашего  общества Пани Хелену!
10 августа ей исполнилось 90 лет!

11082013(001)

Serdecznie pozdrawiamy

Panię Helenę Mołodiecką

okazji jej dziewiećdziesięcioletniego jubileuszu!

 Życzymy dużo zdrowia, opieki Matki Najświętszej i Bożego Błogosławieństwa

na następne lata.

 

Prezes Stowarzyszenia «Odrodzenie»
Roman Derdziak

 

Поздравляем!

Поздравляем от всей души
пани Ирину Куровскую и пана Романа Дердзяка с Венчанием!

ob_0_57331400_1312960204_

 

Z Bożej woli połączeni

węzłem, co dwoje serc tych splata,

żyjcie szczęśliwie tu na ziemi,

niech Wam w miłości płyną lata,

niech miłość, dobroć oraz ufność,

która dziś w sercach Waszych gości,

wraz z Bożą łaską i pomocą

da Wam moc szczęścia i radości.

 

«Odrodzenie»

 

С праздником!

Поздравляем  прекрасную половину нашего общества и нашу очаровательную учительницу пани Анну с женским днем!

 Пусть радость в дом как солнышко вливается,
Мечта любая ваша исполняется,
На сердце не ложится грусти тень,
И женский праздник будет каждый день!

IMG_2983_111

«Odrodzenie»

С днем рождения!

 Поздравляем с днем рождения председателя нашего общества «Odrodzenie» пана Романа Дердзяка!

Многие лета! Многие лета! Счастья, здоровья, всех благ!

Пани и паны общества «Odrodzenie»

IMG_2742