Юбилейный Рождественский Фестиваль «В ДОМЕ МАРИИ»

V Festiwal W DOMU MARII

11 января 2014 года в Ялтинском Римско-Католическом Храме Непорочного Зачатия Девы Марии состоялся 5-й Юбилейный Международный Рождественский фестиваль «В ДОМЕ МАРИИ».

Во вступительном слове директор фестиваля, председатель общества поляков «Возрождение» г. Ялты, Роман Дердзяк обратился с приветствием к почетным гостям фестиваля: Епископу-помощнику Одесско-Симферопольской епархии отцу Яцеку Пылю OMI, Консулу Генерального Консульства Республики Польша в Севастополе Господину Яну Здановскому с супругой, священникам и сестрам монахиням римско-католических приходов в Крыму, а также к гостям и жителям Ялты, которые пришли на фестиваль.

Юные участники ансамбля "Студанка" раздают гостям фестиваля ангелочков, сделанных своими руками

Юные участники ансамбля «Студанка» раздают гостям фестиваля ангелочков, сделанных своими руками

Главная цель фестиваля «В ДОМЕ МАРИИ» – возрождение национальных традиций исполнения рождественских песнопений: колядок, щедривок, пасторалок и популяризация старинных рождественских песнопений – колядок, как носителей духовности среди подрастающего поколения и молодежи в целях возрождения национального самосознания.

Блаженный Папа Иоанн Павел II часто подчеркивал: «Особенность празднования Рождества в польской традиции – это примирение. Об этом очень четко говорит нам жест  протянутой руки с облаткой (пресный хлеб) не только к самым близким нам людям. (По традиции протягивают друг к другу облатку, отламывают кусочек облатки и желают друг другу всего самого наилучшего, потом кушают этот кусочек). Этот жест примирения провозглашает пришествие к нам с посланием мира новорожденного Сына Божьего».

Как в восточных, так и западных рождественских песнопениях изобилует теплота, соединенная с глубокой духовной мудростью.

Детский ансамбль "Розмаринка"

Детский ансамбль «Розмаринка»

Выдающийся польский поэт Адам Мицкевич в 1841 г. на лекции славянской литературы сказал: «Я не знаю, есть ли еще другая страна, которая могла бы похвастаться многочисленной коллекцией рождественских песнопений, которые имеет Польша (около 1000). В них переданы очень деликатные и святые отношения Марии к Младенцу Иисусу».

Мы должны ценить этот колоссальный труд, написания и собрания рождественских песнопений, который сотворили наши предки, как на востоке, так и на западе и приложить все усилия, чтобы не пропала прекрасная традиция пения этих песнопений в Рождественское время.

Народный ансамбль "Три криниці"

Народный ансамбль «Три криниці»

Пятый Международный рождественский фестиваль «В ДОМЕ МАРИИ» в своем логотипе имеет название «5-й Фестиваль Колядок и пасторалок». Это название дало нам возможность исполнять не только канонические рождественские песнопения «колядки», но и «пасторалки» – рождественские песнопения, исполняемые во время обряда колядования, представления вертепов, среди родных и знакомых. В пасторалках народ выражал чувства, мысли и пожелания; передавались эти песнопения устным путем, поэтому их авторы неизвестны.

Немногие знают, что к старинной и любимой Иоанном Павлом II пасторалке «О, малюсенький, малюсенький» (крохотный, крохотный) в 1981 году на встрече в Риме со студентами, во время ее исполнения Папа на ходу сочинил еще четыре куплета.

Консул Ян Здановски вручает участникам фестиваля памятные дипломы

Консул Ян Здановски вручает участникам фестиваля памятные дипломы

По окончании фестиваля в своем выступлении Консул Республики Польша в Севастополе Господин Ян Здановский высказал огромную благодарность всем участникам фестиваля за прекрасное песнопение и возрождение традиции рождественских песнопений, пожелал дальнейших творческих успехов для исполнителей. Подчеркнул возрастание уровня фестиваля и увеличения количества участников, ибо он уже четвертый раз участвует в фестивале и может сравнить его рост.

Епископ Яцек Пыль благодарит участников фестиваля

Епископ Яцек Пыль благодарит участников фестиваля

Епископ Яцек Пыль поблагодарил всех участников фестиваля за сердечное исполнение рождественских песнопений в восточной и западной традиции, за то, что они поделились со слушателями теплотой и любовью, с которой их исполняли. Пожелал духовного и художественного роста для них.

 Есть уже постоянные участники, которые, несмотря на трудности, уже пятый раз берут участие в Фестивале «В ДОМЕ МАРИИ»: это органистка Майя Кадырова; ансамбль старинной музыки «Cantica», худож. руководитель Ирина Куровская; общество поляков „ODRODZENIE” (г. Ялта); Аня Просекова (г. Симферополь); семья Шухтуевых из Севастопольского римско-католического прихода святого Климента; Культурно-просветительское общество Чехов «Влтава» — филиал с. Александровка; Чешский народный фольклорный ансамбль «СТУДАНКА», руководитель Ольга Главатая, партия баяна Роман Грицюк.

Фольклорный ансамбль "Студанка"

Фольклорный ансамбль «Студанка»

Со второго фестиваля постоянными учасниками стали: Крымское культурно-просветительское общество «Влтава» с. Лобаново, детский ансамбль «Слуничко», руководитель Ирина Крупичко; Крымское культурно-просветительское общество «Влтава» с. Братское, детский ансамбль «Розмаринка», руководитель – Роман Грицюк.

Также в фестивале приняли участие: Инна Андриец — общество «WISŁA» г. Ялта; ансамбль польского общества «WISŁA» г. Ялта; Симферопольский римско-католический приход Успения Богородицы; Севастопольский римско-католический приход святого Климента (участвовали в первом фестивале); Народная капелла бандуристок им. Степана Руданского Крымского государственного университета, художественный руководитель – Инна Шинтяпина, концертмейстер – Ирина Куровская.

Второй раз завораживает слушателей своим прекрасным пением Лауреат и обладатель Гранд при хорових конкурсов в Украине, Франции и Королевства Нидерланды фольклорный ансамбль «Радониця» гимназии №1 им. К. Ушинского г. Симферополь, художественный руководитель – Елена Полетнева.

Ансамбль "Радониця"

Ансамбль «Радониця»

Впервые на фестивале выступили: польское Культурно-просветительское общество им. А. Мицкевича — ансамбль „BIEDRONECZKI”, художественный руководитель Ольга Пеньковская; дуэт Надежда Иванова и Елена Лапчук из Римско-католического прихода Непорочного зачатия Девы Марии г. Ялты; а также впервые на нашем фестивале прекрасно представил традицию рождественского колядования Народный ансамбль «Три криниці» Центра культуры п. Никита (Ялта), директор – Заслуженный работник культуры АРК  Валентина Кардаш, художественный руководитель — Заслуженный работник культуры АРК Наталья Петрова, концертмейстеры Иван Куценосов, Владимир Фещенко.

Семейный ансамбль "POZDRAWIAM"

Семейный ансамбль «POZDRAWIAM»

 Также впервые выступила самая младшая участница фестиваля «В ДОМЕ МАРИИ» Лиза Волкова (1 год 8 месяцев). Семейный ансамбль „POZDRAWIAM” семьи Волковых исполнил польскую колядку «Skrzypi wóz».

 В сравнении с первым фестивалем виден количественный рост участников и качества исполнения: в первом фестивале приняли участие девять коллективов, а в пятом – восемнадцать (около 180 участников).

Фото c 5-го Рождественского фестиваля «В ДОМЕ МАРИИ» смотрите в нашей фотогалерее.

Логотип фестиваля Юлии Главацкой, Афиша фестиваля и фото в галерее Юлии Карловой и Анны Пискуновой, фото в записи Натальи Пернацкой.

Рождественская встреча поляков Ялты

В преддверии Великого праздника всех христиан — Рождества Христова, в воскресенье, 22 декабря 2013 года, состоялась встреча польских обществ Ялты —  Wigilia (Рождественский сочельник).Рождественская встреча в Ялте 22.12 (38)

В мероприятии принимали участие члены двух польских обществ нашего города — «Wisła» и «Odrodzenie», а также почетные гости —  консул Генерального Консульства Республики Польша в г. Севастополь Пан Ян Здановски и настоятель Ялтинского Римо-католического храма Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии отец Мариуш Возняк ОР.

Рождественская встреча в Ялте 22.12 (19)Пан Ян Здановски поздравил поляков Ялты с наступающими праздниками, рассказал о польской традиции подготовки и празднования Рождества, пожелал в наступающем Новом году всего самого наилучшего.

Отец Мариуш ОР прочитал отрывок из Святого Евангелия, объяснил духовное значение обряда преломления  облатка (пресный освященный хлеб). Под аккомпанемент фортепиано и скрипки все вместе спели несколько красивейших польских колядок.Рождественская встреча в Ялте 22.12 (14)

На встрече состоялась презентация официального сайта общества «Odrodzenie». Наибольший отклик вызвал проект сайта «Семейные истории», в котором участники общества рассказывают о судьбах своих семей.

Рождественская встреча в Ялте 22.12 (39)От имени Генерального консульства Республики Польша в г. Севастополь Ян Здановски вручил Рождественские подарки.

Встреча прошла в теплой праздничной атмосфере.

Фотоотчет о встрече можно посмотреть в нашей фотогалерее.

IV Рождественский Фестиваль «В доме Марии»

 

IIV Фестиваль колядок 2013Весь христианский мир празднует Рождество Христово. Независимо от национальности и конфессии, мы радуемся этому светлому празднику.

12 января 2013 года в Ялтинском Римо-католическом храме Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии состоялся IV Рождественский фестиваль «В доме Марии».

Под сводами Храма прозвучали самые различные произведения, посвященные Рождеству и Деве Марии. По традиции фестиваль открылся произведениями для органа. В этот раз прозвучали «Четыре Рождественских пасторали» И. В. Ратгебера, затем ансамбль скрипачей исполнил “Ave Maria” Баха-Гуно и “Concerto grosso” А. Корелли. Далее концертную программу продолжили ансамбли и солисты – представители национальных и приходских общин Крыма, которые исполнили старинные украинские, польские, русские, чешские, английские колядки и щедривки, а также их современные интерпретации. Возраст участников — от самых юных до очень-очень взрослых.

В финале все участники и гости фестиваля спели старинный Рождественский гимн «Adeste fideles».

Участников и гостей фестиваля тепло приветствовал Консул  Генерального Консульства Республики Польша в г. Севастополе пан Ян Здановски. Он выразил благодарность участникам за прекрасные выступления, которые доставили всем большую радость, пожелал всем добра, здоровья и любви.

В фестивале приняли участие: Майя Кадырова (орган); ансамбль скрипачей Крымского гуманитарного университета «Концертино» (руководитель Н. Амедов); ансамбль старинной музыки “Cantika” (руководитель И. Куровская); Аня Просекова из г. Симферополь; Крымское культурно-просветительское общество чехов «Влтава» из с. Лобаново (руководитель Л. Прохасько) и чешский народный фольклорный ансамбль «Студанка» из с. Александровка (руководитель О. Главатая); лауреат и обладатель Гран при хоровых конкурсов в Украине, Франции и Королевстве Нидерланды фольклорный ансамбль «Радоница» гимназии № 1 им. К. Ушинского, г. Симферополь (руководитель Е. Полетнева); ансамбль общества поляков “Odrodzenie” (г. Ялта); семья Шухтуевых (г. Севастополь).

Все участники были отмечены памятными дипломами, которые вручил Консул Генерального Консульства Республики Польша в г. Севастополе пан Ян Здановски.

Фестиваль организован руководителем Ялтинского общества поляков “Odrodzenie” паном Романом Дердзяком при поддержке настоятеля костела отца Мариуша Возьняка, а также Генерального Консульства Республики Польша в Севастополе и Министерства Иностранных Дел Республики Польша.

Следующий фестиваль будет юбилейным. Бог даст, в «Доме Марии» соберется еще больше участников из нашего многонационального Крыма, чтобы воздать хвалу Иисусу и Деве Марии.

Христос родился! Славим Его!

Фото с фестиваля Ольги Пернацкой можно посмотреть здесь.

 

Привет, мир!

Добро пожаловать на сайт Ялтинского общества поляков «ODRODZENIE»!

Мы только начинаем свою работу, поэтому наш сайт еще очень маленький. Но у нас есть идеи, и есть желание поделиться ними со всем миром!

Будут добавляться новые странички, совершенствоваться внешний вид.

Приглашаем всех желающих к сотрудничеству!

Пишите нам по адресу:

odrodzenie.jalta@gmail.com

С уважением,

Наталья Пернацкая, администратор сайта

Stowarzyszenie Polaków w Jałcie Odrodzenie