С Рождеством!

 

Wesolych swiat (3)
Ангел благую весть принес,
Что родился Божий Сын Христос.
Яркий свет в небесах,
Исчезают грусть и страх.
Он пришел в эту ночь, чтобы мир спасти,
Чтобы веру и любовь людям принести.
Песню славы поет ангел в вышине,
Прославляют Господа люди на земле.
Ангел благую весть принес,
Что родился Божий Сын Христос.

Приглашаем на Фестиваль колядок

17 января 2015 года состоится очередной, уже шестой, Рождественский Фестиваль колядок «В Доме Марии». В этот раз планируется в рамках Фестиваля провести выставку Рождественских вертепов.

Афиша-приглашение 2015

 

Афиша-приглашение Вертеп 2015

 

Приглашаем принять участие.

Контактная информация:

тел. +7 978 902 29 48, +7 978 043 27 45,

e-mail: odrodzenie.jalta@gmail.com, cantica@ukr.net

Фестиваль Приглашение

VI-2015-ФЕСТИВАЛЬ ЗАЯВКА

Adeste fideles

 

Дух Рождества

Филиппо Липпи_Поклонение Младенцу. 1453

Филиппо Липпи_Поклонение Младенцу. 1453

Вот уже наступила зима и приближается главный праздник года — Рождество. Что-то неуловимое и необъяснимое витает в воздухе, наполняет сердце радостью и надеждой. Надеждой на лучшее, надеждой на то, что мир опомнится, прекратится нынешнее безумие, уйдет из сердец и умов ненависть и злость, а придет любовь и милосердие.

Предпраздничные хлопоты поглощают умы — как украсить дом, что подать на Вигилийный стол.

Но не это главное. Мысль постоянно возвращается к размышлениям о сути Рождества, пытаясь осознать и понять чудо, происшедшее более двух тысяч лет назад. Но чудо нельзя объяснить законами логики, на то оно и чудо, — в него надо просто верить.

И мы ждем Вифлеемскую звезду. Звезда указывает нам путь, путь к Богу. Ведь это так просто — поверить.

И мы верим.

Иоанн Павел II — наш Святой

 Не бойтесь! Отворите, распахните двери Иисусу! Только Он обладает словами жизни вечной!

Святой Иоанн Павел II

JohannesPaulII18 мая исполнилось девяносто четыре года  с того дня, когда в небольшом городке Вадовицах под Краковом родился Кароль Войтыла, человек, которому со временем предстояло стать Папой Иоанном Павлом II.

     Папа Иоанн Павел IIостался в памяти не только паствы Римско-Католической Церкви, но и всего Человечества не только как церковный деятель. Это был человек, приложивший все силы для дела мира на всей Земле, для согласия между верующими самых разных религий и конфессий. Это был христианский священник, проведший совместную службу в мечети, приведший к Господу человека, пытавшегося его убить. Это только немногие его святые дела и недаром недавно Конклав Римско-Католической Церкви причислил Папу Иоанна Павла II к лику Святых. Я призываю всех верующих, не только католиков и не только христиан, помнить Святого Иоанна Павла не только как великого священника, не только как великого христианина, но, в первую очередь, как Великого Человека!

 

День Конституции 3 Мая

"Uchwalenie Konstytucji 3 maja" – obraz Jana Matejki, 1891. Król Stanisław August (po lewej, w królewskiej szacie zdobionej gronostajami) wchodzi do kolegiaty św. Jana Chrzciciela, gdzie Konstytucja zostanie zaprzysiężona przez Sejm. Marszałkowie Stanisław Małachowski i Kazimierz Nestor Sapieha niesieni na rękach przez posłów sejmowych. W tle Zamek Królewski, gdzie uchwalono Konstytucję.

«Uchwalenie Konstytucji 3 maja» – obraz Jana Matejki, 1891.
Król Stanisław August (po lewej, w królewskiej szacie zdobionej gronostajami) wchodzi do kolegiaty św. Jana Chrzciciela, gdzie Konstytucja zostanie zaprzysiężona przez Sejm. Marszałkowie Stanisław Małachowski i Kazimierz Nestor Sapieha niesieni na rękach przez posłów sejmowych. W tle Zamek Królewski, gdzie uchwalono Konstytucję.

Этот государственный праздник (Święto Narodowe Trzeciego Maja) Польша отмечает в годовщину принятия Конституции Речи Посполитой  Двух Народов (Ustawa Rządowa z dnia 3 maja 1791).

Конституция 3 мая 1791 года считается первой конституцией в Европе и второй (после американской) в мире.

Oryginalny manuskrypt Konstytucji 3 Maja

Oryginalny manuskrypt Konstytucji 3 Maja

В основе Конституции принцип разделения властей — законодательной, исполнительной и судебной.

Высшим законодательным органом стал сейм, исполнительная власть сосредотачивалась в руках короля и созданного при нем совета — «Стража законов», при этом король не мог без согласия совета издавать какие-либо распоряжения. Также в документе подробно описывалась судебная система.

Конституция провозглашала гражданские свободы, политическое равенство мещан и шляхты, ставила под защиту государства соблюдение договоров между феодалами и  крестьянами.

Конституция была принята на Великом (Четырехлетнем) сейме. День ее принятия  был объявлен праздником уже 5 мая 1791 года.

Празднование этой даты было отменено во время Разделов Польши, во время второй мировой войны и при коммунистическом режиме. Праздник был окончательно возрожден в 1990 году, сейчас он является выходным днем и отмечается очень торжественно.

С 2007 года 3 Мая — это также государственный праздник Литвы.

С праздником!

2 мая — День Польши и поляков за границей
(Dzień Polonii i Polaków za Granicą)

Odrodzenie

Сегодня наш маленький праздник. Праздник всех Поляков живущих за рубежами Речи Посполитой.   Сейчас для нас не лучшие времена. Консульство Польши в Крыму закрыто. Даже связь с нашей исторической Родиной не лучшая. В этом году вряд ли кто приедет из Польши на отдых. Но не надо падать духом. Были для нас времена куда более тяжелые. По крайней мере, работают костелы, а это духовные центры наших общин. Работают наши сайты, то есть мы можем поддерживать связь и друг с другом, и с Речью Посполитой. Плохо, конечно, что уехали учителя польского, но те, кто хочет, находят способы учить польский язык, изучать историю и культуру нашей Прародины, а для кого-то и Родины.

С праздником дорогие Соотечественники!

Chrystus zmartwychwstał!

blog_zr_3386751_3846379_tr_jezusek2

Alleluja, Alleluja, Alleluja!

Wesoły nam dzień dzić nastał,

Chrystus bowiem zmartwychwstał!

Niech Zmartwychwstanie Pańskie,

Które niesie odrodzenie duchowe,

Napełni wszystkich pokojem i wiarą,

Da siłę w pokonywaniu trudności

I pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość,

a blask Jego Zmartwychwstania

niech codziennie oświeca wasze drogi!

Alleluja, Alleluja, Alleluja!

 

Prezes Stowarzyszenia «Оdrodzenie»
Roman Derdziak

 

 

С праздником Вербного воскресенья!

Джотто ди Бондоне. Вход в Иерусалим.

Джотто ди Бондоне. Вход в Иерусалим.

За неделю до Пасхи христиане празднуют Вербное воскресенье, или Вход Господень в Иерусалим. Накануне Иисус свершил великое чудо — в селении Вифания воскресил праведного Лазаря, скончавшегося за четыре дня до Его прихода. Весть эта быстро разнеслась по околицам, и у входа в Иерусалим народ встречал Иисуса как Царя, с криками «Осанна Сыну Давидову!», устилая дорогу Ему одеждами и пальмовыми ветвями.

Цветут тюльпаны

Жизнь продолжается, весна, похоже, уже окончательно вступила в свои права, и в Никитском ботаническом опять цветут тюльпаны.

В этом году на выставке представлено 203 сорта тюльпанов, из них два старинных (1845 г. и 1904 г.) и 45 новинок. Всего на выставочном участке высажено 78,5 тысяч(!) луковиц. Наибольший расцвет ожидается в середине апреля.

Не пропустите это великолепие, обязательно посетите выставку и насладитесь необычайной красотой этих весенних цветов!

Весна пришла

Сердечно поздравляем милых женщин с праздником весны!

Пусть над нами всегда будет только мирное небо!

Счастья, здоровья Вам и Вашим близким, детям, родителям, мужьям!

IMG_5724_

 

 

«Odrodzenie»