Zmartwychwstał Pan na wieki!

Zmartwychwsta? Pan na wieki!Alleluja, Alleluja, Alleluja!
Wesoły nam dziś dzień nastał, Chrystus bowiem zmartwychwstał.
Życzę Wam, aby zmartwychwstały Chrystus zawsze czuwał nad Wami i Waszą rodziną i napełniał Wasze serca
światłością i pokojem, wnosi szczęście do Waszego rodzinnego życia.
Wesołego Alleluja!

Prezes Stowarzyszenia «Odrodzenie»
Roman Derdziak

Пасхальные песнопения:


Необычная польская традиция в Страстную пятницу

 Материал с сайта «Радiо Свобода»
 

0EB6CEF2-B4F8-488F-92A2-B06B987F5F15_mw1024_n_s

Незвичайна польська традиція у Страсну п’ятницю

Варшава – Римо-католики відзначають Велику або Страсну п’ятницю – день, коли, за християнським переказом, розіп’ято Ісуса Христа. З цієї нагоди у польських церквах встановлюють символічні Божі гроби – декорації, які нагадують про євангельську подію. Останнім часом ця польська традиція збагатилася сучасними мотивами. Поряд із скульптурою розіп’ятого Христа священики вміщують символи та предмети, нагадуючи важливі суспільні проблеми – наприклад, високу смертність на автошляхах, спричинену п’яними водіями. Посеред сільської церкви – понівечений автомобіль. Всередині – скульптура закривавленого чоловіка, схожого на Ісуса Христа.  На його обличчі – киснева маска. Композиція, встановлена Великої п’ятниці у селі Кциня, – не що інше, як сучасна версія Господнього гробу. Місцевий священик вирішив у такий промовистий спосіб нагадати вірянам про фатальні наслідки водіння машини у нетверезому стані.

Варшавський богослов Марек Бляза говорить, що польська традиція влаштовування Божих гробів – унікальна, такої, каже він, немає в жодній іншій католицькій країні. Народжувалася вона ще в середньовіччі.

Великодньої п’ятниці священики встановлюють посеред храму посудину із облатком, євхаристійним хлібом, який використовується у католицькій літургії. Поряд кладуть скульптуру знятого із хреста Божого Сина. Перед таким символом розіп’ятого Бога віряни моляться, очікуючи Великодня.

Старий звичай осучаснили, щоб перехитрити комуністів

Сучасні мотиви, пояснює Марек Бляза, з’явилися в цій польській традиції порівняно недавно. За словами теолога, в комуністичній Польщі католицька церква була єдиною легальною опозиційною до влади силою. Тому, каже богослов, тоді священики влаштовували символічні Божі гроби так, щоб передати суспільству якісь важливі сигнали.

Скажімо, у 1980-і роки поряд із скульптурою розіп’ятого Христа розміщували символи опозиційної профспілки «Солідарність». Такий звичай – осучаснювати стару традицію – сподобався полякам, тож поширився по всій країні.

Сьогодні священики охоче використовують його, намагаючись зміцнити мораль польського народу, а нерідко й для посилення патріотичних почуттів.

«Стосовно історії: зараз у Польщі є проблема, що польский паламент обмежив кількість уроків історії у школі, то в одному Божому гробі поставили різні підручники історії. А також Біблію, бо Біблія – це історія людства. Таким чином можна передати важливі сигнали для суспільства», – вважає Марек Бляза.

За словами польського богослова, одним із найчастіше вживаних сучасних мотивів у польській традиції Божого гробу є засудження абортів. Бляза розповів, що в одній із церков навколо скульптури розіп’ятого Христа встановили фігурки немовлят. Це, каже теолог, мало б нагадувати про важливість людського життя.

Христос у літаку зміцнює патріотичні почуття?

Дорота Соленґа, етнограф із Вроцлава, звертає увагу на те, що впродовж останнніх років особливо популярними в традиції Божого гробу стали два мотиви.

«Зустрічаємося з такими мотивами, як катинський злочин та смоленська катастрофа. Після 2010 року смоленська  катастрофа з’явилася у польських церквах. Розіп’ятий Христос – це символ мучеництва. У нашому суспільстві, особливо в католицьких середовищах, жертви катинського злочину та смоленської катастрофи – це мученики за Польщу, патріоти, які загинули за Батьківщину», – зауважує Дорота Соленґа.

Непогода

В конце марта на Европу обрушился мощный циклон. Под снеговыми заметами оказались почти все европейские страны.
В Польше, как и в других странах континента, парализованы автодороги, аэропорты, железнодорожные пути.
В Украине множество населенных пунктов отрезаны от мира, без электричества и телефонной связи.
В Киеве в понедельник объявили выходной, в связи с тем, что коммунальные службы не справляются с последствиями снежного урагана.
Не обошла стороной непогода и Крым.
Ветер поломал немало деревьев по всему полуострову, шторм разрушил новую набережную в Севастополе.
Цветущие деревья покрылись снегом, прогнозируют, что большая часть будущего урожая косточковых культур в Крыму погибла.
В Ялте также не обошлось без происшествий, поваленных деревьев, снесенных крыш, поваленных заборов.

Сегодня синоптики, говорят, что циклон уже покинул Украину, и к нам наконец-то придет настоящая веснаIMG_3032

Viva Pope!

Pope_Franciscus13 марта 2013 года избран 266-й Папа Римский. Им стал Кардинал Хорхе Марио Бергольо, взявший имя Франциск.

Первое, что предложил сделать Папа Франциск, — помолиться.

Папа Франциск личность неординарная и уникальная.

Мир активно обсуждает эту новость.

Będzie ciekawa informacja.

Papierz dla ubogich.

 

Pozdrowienie z Dniom Kobiet

Z okazji Dnia Kobiet bardzo serdecznie pozdrawiam Wszystkich Pań i Panienek z naszego Stowarzyszenia!

 

Z bukietem róż nie mogę przyjść,
aby złożyć Wam życzenia,
lecz w słowach mych jest taka myśl
— niech spełnią się wszystkie Wasze marzenia!
Dużo sukcesów, radości,
dużo uśmiechów i moc słodyczy
w Dniu Kobiet Wam życzy!

 

Prezes Stowarzyszenia
Roman Derdziak

 

Oto piosenka dla Was

Boys - Piosenka na dzie? kobiet

Pozdrowienia z Lublina, tak w Dzień Kobiet za 5 minut uszczęśliwili 20 kobiet. Za jedno dla Was wycieczka po Starym Mieście Lublina, rozpoczyna się pokaz z ulicy Krakowskie Przedmieście.

С праздником!

Поздравляем  прекрасную половину нашего общества и нашу очаровательную учительницу пани Анну с женским днем!

 Пусть радость в дом как солнышко вливается,
Мечта любая ваша исполняется,
На сердце не ложится грусти тень,
И женский праздник будет каждый день!

IMG_2983_111

«Odrodzenie»

Рассказы по истории

   Мы продолжаем наш проект «Рассказы по истории Польши». В его рамках ранее опубликованы Семейные истории, — рассказы участников нашего общества о своих семьях. Это еще не все истории, скоро Вас ждут новые интересные повествования.953px-Лехитские-племена-в-XI-веке

   А сегодня мы предлагаем Вам рассказ о самом начале Польского государства, который так и называется — Начало.