Boże narodzenie

93_kona-rzdvo-khristoveDziewica Przenajświętsza

Ze Słowem Bożym w łonie

Do ciebie przyjdzie z drogi,

Jeśli Jej dasz schronienie.

(św. Jan od Krzyża)

Niech tajemnica Emmanuela (Boga z nami) będzie światłem  na nowy a.D. 2017.

fr Mariusz OP

Chmielnicki, 25.12.16

Chrystus Zmartwychwstał!

Zmartwychwstaly1

Z okazji świąt Wielkanocnych składam najserdeczniejsze życzenia:

Niech Zmartwychwstały Chrystus usunie kamień strachu z naszych dusz,

napełni nasze serca Swoim Pokojem i Radością,

błogosławi nam każdego dnia.

Chrystus Zmartwychwstał! ALLELUJA!!!

Prezes stowarzyszenia «Odrodzenie»
Roman Derdziak

.

Юбилей освящения Храма

Logo-1++Ялтинский Римско-католический Храм Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии был освящен 15 апреля 1906 года в Праздник Пасхи.

В нынешнем году мы отмечаем 110-ю годовщину этого события.

Праздничные мероприятия, посвященные юбилею, пройдут в субботу, 16 апреля 2016 года.

__

11-00 — торжественная Литургия.
13-00 — научно-практическая конференция
17-00 — праздничный концерт.

ЦЕЛИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ

• изучение истории возникновения и развития католичества в Крыму;
• выявление и изучение исторических фактов о создании в г. Ялте (Крым) Римско-Католического прихода и храма Непорочного Зачатия Девы Марии;
• оценка культурологического и духовного наследия Римско-Католического прихода Непорочного Зачатия Девы Марии для г. Ялты и Крыма.

К УЧАСТИЮ В КОНФЕРЕНЦИИ ПРИГЛАШАЮТСЯ:
духовные лица, научные работники университетов и академий, научные работники музеев Крыма и Ялты.

Заявку на участие в конференции необходимо подать до 05 апреля 2016 г.

Заявка участника конференции, посвященной 110 годовщине освящения Ялтинского костела

VII Фестиваль колядок «В Доме Марии»

logotipВ Ялтинском костеле Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии 16 января 2016 года прошел Рождественский Фестиваль колядок «В Доме Марии». Уже в седьмой раз собрались гости и участники из разных уголков Крыма на праздник, посвященный Рождеству Христову.

Открыл Фестиваль глава Крымского пастырского округа епископ о. Яцек Пыль OMI. Он тепло приветствовал участников и гостей Фестиваля, пожелал всем Божьей благодати, а участникам еще и прекрасного выступления.

Также было зачитано приветствие основателя Фестиваля «В Доме Марии», председателя общества поляков Ялты «Odrodzenie» Романа Дердзяка, в котором он выразил пожелание «…всем Вам пережить большую Радость  Рождества Господнего и получить Мир, который возвестили Ангелы в первом рождественском песнопении, а также новых успехов в Вашем творческом труде».

В рамках Фестиваля организованы выставки Рождественских вертепов и рисунков.

IMG_4859В этом году в Ялтинском приходе возобновлена традиция Рождественских спектаклей. Так, в Рождественские дни был дважды представлен спектакль «Святая ночь»: 27 декабря и 10 января. И седьмой Фестиваль колядок также открылся театральной миниатюрой «Благая весть» в исполнении ансамбля старинной музыки «Cantica» (художественный руководитель Ирина Куровская) и театральной студии Римско-католического прихода (режиссер-постановщик Татьяна Павлюк).

В Фестивале приняло участие около 220 человек. Были представлены:

  1. IMG_4902Приходские общины Крыма:
  • Римско-католический приход Успения Пресвятой Девы Марии г. Симферополя, (Анна Просекова),
  • Римско-католический приход Приход Святого Климента г. Севастополя,
  • Римско-католический приход Непорочного Зачатия ПДМ г. Ялты (Надежда Гопкало, Елена Лапчук, Инна Андриец);
  • Греко-католический приход Святого Николая г. Ялты (Галина Даниель, Руслана Скляренко);
  1. IMG_4977Профессиональные исполнители и коллективы:
  • камерный оркестр «Концертино» (художественный руководитель Назим Амедов),
  • органистка Майя Кадырова,
  • вокальный ансамбль «Ноктюрн» Гуманитарно-педагогической академии Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского (художественный руководитель Инна Шинтяпина, г. Ялта),
  • народная капелла бандуристок им. С. Руданского Гуманитарно-педагогической академии Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского (художественный руководитель Инна Шинтяпина, концертмейстер Ирина Куровская, г. Ялта),
  • ансамбль старинной музыки «Cantica» (художественный руководитель Ирина Куровская);
  1. IMG_4879Любительские коллективы:
  • Лауреат Гран-при хоровых конкурсов в Украине, Франции и Королевстве Нидерланды фольклорный ансамбль «Радониця» гимназии №1 им. К. Ушинского, (художественный руководитель – Елена Полетнева, г. Симферополь);
  • Народная детская капелла бандуристов «Кримські проліски» (руководители Елена Боярко, Александра Лель, Ялтинский центр культуры),
  • фольклорный ансамбль «Каравай» (художественный руководитель Лариса Степина, Ялтинский центр культуры),
  • Фольклорный коллектив «Радонец» (художественный руководитель Ксения Билык, концертмейстер Алена Полетнева, ГБУ РК «Дом дружбы народов», г. Симферополь),
  • Народный ансамбль «Три криницы» (руководители Валентина Кардаш, Наталья Петрова, концертмейстеры Иван Куценосов, Владимир Фещенко, Центр культуры п. Никита  г. Ялта);
  1. IMG_4907Учащиеся общеобразовательных и музыкальных школ:
  • вокальный ансамбль «Вдохновение» (МКОУ ЯУВК № 9 «Школа-лицей», художественный руководитель Виктория Семичева),
  • ансамбль бандуристов Массандровской детской музыкальной школы и экономико-гуманитарного колледжа (художественный руководитель Эвелина Чуданова),
  • вокальный ансамбль Алупкинской школы искусств (художественный руководитель Инна Шинтяпина);
  1. IMG_4230Представители национально-культурных обществ Крыма:
  • чешское культурно-просветительское общество «Влтава» (ансамбль «Девчата из Камрата», руководитель Роман Грицюк, с. Братское Первомайского р-на),
  • местная национально-культурная автономия немцев Ялты (дуэт Анастасия Портная и Серафим Гаврилов, руководитель Наталья Фомина),
  • региональная национально-культурная автономия немцев (ансамбль «Edelstein», руководитель Оксана Отрешко, г. Симферополь),
  • местная национально-культурная автономия греков Ялты «Возрождение» (руководитель Любовь Свитайло),
  • местная национально-культурная автономия поляков Ялты (руководитель Татьяна Рудницкая),
  • польское общество Ялты «Odrodzenie» (руководитель Ирина Куровская).

IMG_4887Самые маленькие участники Фестиваля — Дарина Василенко (5 лет, художественное чтение) и Лиза Волкова (3,5 года, семейный ансамбль «Pozdrawiam»).

Всем участникам вручены Дипломы Фестиваля и специально выпущенный к празднику небольшой сборник, посвященный Светлому празднику Рождества Иисуса Христа, рождественским песнопениям и  Фестивалю колядок «В Доме Марии». В издании  собрано несколько интервью с основателями Фестиваля и его друзьями (настоятель Ялтинского Римско-католического прихода Непорочного Зачатия ПДМ в 2009-2012 гг. о. Павел Куницкий ОР,  председатель общества поляков Ялты «Odrodzenie» Роман Дердзяк, консул Генерального консульства Республики Польша в Севастополе в 2011-2014 гг. Ян Здановски,  председатель Крымского культурно-просветительского общества чехов «Влтава» Людмила Савина), статьи об истории колядок, о возрождении обрядов зимнего цикла в Крыму (настоятель Римско-католического прихода Непорочного Зачатия ПДМ в Ялте о. Мариуш Возняк ОР, художественный руководитель ансамбля старинной музыки «Cantica» Ирина Куровская); тексты и ноты колядок народов Европы.

Фестиваль проходит под патронатом Одесско-Симферопольской епархии Римской католической церкви. Помощь Фестивалю оказывают Епископ Крымского пастырского округа о. Яцек Пыль OMI, Генеральный викарий Ордена Проповедников России и Украины о. Яцек Дудка ОР, настоятель Римско-католического прихода Непорочного Зачатия ПДМ в Ялте о. Мариуш Возняк ОР, постоянным меценатом является Ялтинский приход Непорочного Зачатия ПДМ.

IMG_5102В заключительном слове о. Я. Пыль поблагодарил участников, организаторов и гостей Фестиваля. Он отметил, что «… Фестиваль — это большое событие. Духовная музыка, духовное пение вселяют мир в сердца, а сегодня нам так нужен этот мир. На фоне того, что происходит в свете, — войны, конфликты, — музыка церковная, пение в костеле, вносит духовный мир и успокоение. Действительно, можно и молиться этими словами и мелодиями, и также можно отдыхать».

С каждым годом расширяются географические и культурные рамки Фестиваля. В нем принимают участие все больше приходских и национальных общин.

Фестиваль способствует возрождению, укреплению и развитию духовных национальных традиций исполнения рождественских песнопений, популяризации рождественских песнопений-колядок среди подрастающего поколения, воспитанию национального самосознания, духовности.

Рождественский Фестиваль колядок-2016

Афиша+

Подробную информацию о Фестивале, контакты и заявку на участие смотрите в файле  ПОЛОЖЕНИЕ О ФЕСТИВАЛЕ-16 и ЗАЯВКА

Chrystus Zmartwychwstał!

Alleluja dziś śpiewamy,
Bogu cześć i chwałę dajmy,
Bo zmartwychwstał nasz Zbawiciel,
Tego świata Odkupiciel.

Wielkanoc 2015

Wesoły nam dzień dziś nastał,
Którego z nas każdy żądał:
Tego dnia Chystus zmartwychwstał!
Alleluja, Alleluja!
 
Bądźmyż więc wesely,
Jak w niebie Anieli.
Czegośmy pożądali,
Tegośmy doczekali.
Alleluja!

 

Сердечно поздравляем Вас с праздником Светлого Христова Воскресения! Пусть этот неугасимый свет пребывает с Вами в каждый момент Вашей жизни, наполняя душу верой, надеждой, любовью!

VI Фестиваль колядок «В Доме Марии»

17 января 2015 года в Ялтинском костеле Непорочного Зачатия Девы Марии прошел VI Рождественский Фестиваль колядок и пасторалей «В Доме Марии».

 Впервые в рамках фестиваля состоялась выставка вертепов (свои работы представили Богдан Дердзяк, Екатерина Иванцова, Татьяна Свинцицкая, Олег Пернацкий) и рисунков на Рождественскую тематику (выполнял коллектив учащихся 6-х классов ЯУВК №1 «Школа-коллегиум»).

Фестиваль ставит своей целью возрождение национальных традиций исполнения рождественских песнопений, популяризация рождественских песнопений-колядок, как носителей духовности, привлечение подрастающего поколения и молодежи к национальной культуре своего народа, возрождение национального самосознания.

 Колядка — это изначально радостное новогоднее песнопение, широко распространенное в народе, которое с развитием христианства приобрело форму рождественского гимна Иисусу Христу.

Читать далее

С Рождеством!

 

Wesolych swiat (3)
Ангел благую весть принес,
Что родился Божий Сын Христос.
Яркий свет в небесах,
Исчезают грусть и страх.
Он пришел в эту ночь, чтобы мир спасти,
Чтобы веру и любовь людям принести.
Песню славы поет ангел в вышине,
Прославляют Господа люди на земле.
Ангел благую весть принес,
Что родился Божий Сын Христос.